꽃신장사

                                 Leda und der schwan      모홀리-나기  레다와 백조 1925

Beethoven - Symphony No. 2
다니엘 바렌보임 (Daniel Barenboim) 피아니스트, 지휘자

1942년생  아르헨티나  2002년 스페인 아스투리아스 왕자상

                             2000년 슈타츠카펠레 베를린 종신수석지휘자   공식사이트

×                                                                              ×

最初の不分別な原経験から                                        처음 불분별 한 원경험에서

継続的増加で生活全体が生じ････････                         지속적인 증가로 삶 전체가 발생 ········

基礎経験が発展し変形して                                        기초 경험이 발전하고 변형하고

精神的となり                                                          정신적으로 이룬

他のあらゆる経験と関聯して････････                          다른 모든 경험과 관련하여·······

建築にまで到達する。                                               건축까지 도달

   ×                                                                             ×

教育問題････････････････                                          교육문제 ········

　 ×                                                                          ×

扇形の人間････････                                                   부채꼴 인간 ·······

原始人は一人で猟師 工芸家・                                       원시인은 외로운 사냥꾼 공예가

建築師・医師を兼ねた････････                                     건축사 의사를 겸한 ········

現代人はそ一つを選む。                                            현대인은 그 하나를 선택.

　 ×                                                                            ×

未来は全的な人間を要求する。                                   미래는 완벽한 인간을 요구하는

　　×                                                                           ×

対照では人間は目的である。                                       비교에 있어서는 인간은 목적물이다.

　    ×                                                                           ×

人間から性慾を控除すること。                                    인간에게서 성욕을 빼버리는 것

人間から繁殖を停止すること。                                    인간에게서 번식을 막는 것

人間は何れを希望するか。                                          인간은 어느 것을 바라는가.

        ×                                                                           ×

そのことを吾々は忘れてゐるかの様だ。                        그 일을 우리는 잊고 있는 듯하다.

       ×                                                                                                  ×

　　　                                                                                                1932.……9.……R

https://artblart.com/tag/budapest/

원문

ホモリー―ナギイ････････････････

　　　　　　　×

最初の不分別な原経験から継続的増加で生活全体が

生じ････････基礎経験が発展し変形して精神的とな

り他のあらゆる経験と関聯して････････建築にまで

到達する。

　　　　　　　×

教育問題････････････････

　　　　　　　×

扇形の人間････････原始人は一人で猟師・工芸家・

建築師・医師を兼ねた････････現代人はそ一つを選む。

　　　　　　　×

未来は全的な人間を要求する。

　　　　　　　×

対照では人間は目的である。

　　　　　　　×

人間から性慾を控除すること。

人間から繁殖を停止すること。

人間は何れを希望するか。

　　　　　　　×

そのことを吾々は忘れてゐるかの様だ。

　　　　　　　×

　　　　　　　　　　　　　　　1932.……9.……R

--해설 작업중---

                                  권두언   5   바로가기