꽃신장사

날 보는 저 별빛 얘기해 볼까

미치지 않고선 살 수가 없다고

슬픈 눈물 마져 저 하늘 들에 뿌리면

웃을 수 있을까 내 예전 모습처럼

잊어버려 아픈 기억들은 오직 내게

La notte la notte la notte ah...

가련한 여인 영원히 내가 지켜주리

흐느끼는 이 밤의 힘겨운 나를 품에 감싸안고 있네

슬퍼도 웃는 창백한 나의 미소 때문에

차마 날 두고 떠나지 못하는 저 별은

나의 맘을 알고 있을까

눈을 감으면 그대 품에

안쓰런 미소 나를 바라보네

잊어버려 아픈 기억들은 오직 내게

La notte la notte la notte ah...

              한個의 밤

                                  이 상    유고  조선시집 상,  1943. 8


여울에서는 滔滔도도한 소리를 치며
沸流江비류강이 흐르고있다.
그 水面수면에 아른아른한 紫色層자색층이 어린다.

十二峰 12봉우리로 遮斷차단되어
내가 서성거리는 훨씬 後力후력까지도 이미 黃昏황혼이 깃들어 있다
으스름한 大氣대기를 누벼가듯이
地下지하로 地下지하로 숨어버리는 河流하류는

검으틱틱한게 퍽은 싸늘하구나.

十二峰 사이로는
빨갛게 물든 노을이 바라보이고

鐘이 울린다.

不幸불행이여
지금江邊강변에 黃昏황혼의 그늘
땅을 길게 뒤덮고도 오히려 남을  손

不幸불행이여
소리 날세라 新房신방에 窓帳창장을 치듯
눈을 감는者

나는 보잘것 없이 落魄넋잃은 사람.

이젠 아주 어두워 들어왔구나
十二峰 사이사이로
하마 별이 하나 둘 모여들기 始作시작아닐까
나는 그것을 보려고 하지않았을 뿐
차라리 草原초원의 어느 一點일점을 凝視응시한다.

門을 닫은 것처럼 캄캄한 色을 띠운채
이제 沸流江은 무겁게도 도사려 앉는 것같고
내 肉身육신도 千斤천근
주체할 道理도리가 없다.

 김소운은 이 책에서 "여기에 덧붙인 두 편은 원래 시로 씌어진 것은 아니다.

여행지에서 사신 대신으로 나에게 보낸 산문이지만, 네 개 있는 중에서 두 개를 취하고 여기 저기 어휘를 조합하여 시의 형태로 고쳤다.

각각이 전량의 7, 8분의 1 정도, 새로운 단어는 물론 더하지 않았다.

번역하지 않고, 트리밍(trimming: 다듬기)을 한 점에서 이 하나가 예외로 되는 셈이다"라고 밝히고 있다.

 沸流江

무산십이봉

,