22세의 모더니스트 이상이 속병이 났습니다. 치료해 주실 분 ?
약은 세가지 !
내과
-자가용복음
-혹은 엘리엘리 라마싸박다니 (주여 어찌 저를 버리시나이까?)
하이얀 천사
이 수염난 천사는 큐피드의 조부님이다.
수염이 전연?나지 아니하는 천사하고 흔히 결혼하기도 한다.
나의 늑골은 24개 ( 응! ? )
그 하나하나에 노크하여본다.
그 속에서는 스폰지에 젖은 더운물이 끓고 있다.
하이얀 천사의 펜네임은 성피-타-라고
고무의 전선 똑똑똑똑 버글버글 열쇠구멍으로 도청
(발신 유다야 사람의 임금님 주므시나요?
(반신) 쓰-도쓰-도도쓰-쓰(1) 쓰-도쓰-도도쓰-쓰(2) 쓰-도쓰-도도쓰-쓰-(3)
흰 뺑끼로 칠한 십자가에서 내가 점점 키가 커진다.
성피-타-군이 나에게 세 번 식이나 아알지 못한다고 그린다.
순간 닭이 활개를 친다……
이 크
더운물을 엎지르면
큰일
이상전집2, 1956. 7
원문출처: http://blog.naver.com/wuju0219?Redirect=Log&logNo=10025413972
http://d.hatena.ne.jp/s3731127306/20120216
內科
-자가용복음 ―自家用福音――
-혹은 엘리엘리 라마싸박다니- ―或ハ エリエリラマサバクタニ――
하이얀 천사 白イ天使
이 수염난 천사는 コノ鬚髥ノ生ヘタ天使ハ
큐피드의 조부님이다. キユビツトノ祖父様デアル。
수염이 전연?나지 아니하는 天使천사하고 鬚髥ノ全然？生ヘナイ天使ト
흔히 결혼하기도 한다. ヨク結婚シタリスル。
나의 늑골은 24개 私ノ肋骨ハ２ダース（ン）。
그 하나하나에 노크하여본다. 一ツ一ツニノツクヲシテ見ル。
그 속에서는 스폰지에 젖은 더운물이 끓고 있다. ソノ中デハ海綿ニ濡レタお湯ガ沸イテイル。
하이얀 천사의 펜네임은 성피-타-라고 白イ天使ノペンネームハ聖ピーターダト。
고무의 전선 똑똑똑똑 버글버글 ゴムの電線チンチンゴロゴロ
열쇠구멍으로 도청 鍵孔カラ偸聴
(발신) 유다야 사람의 임금님 주므시나요? （発信）ユダヤ人の王さまおやすみ？
(반신) 쓰-도쓰-도도쓰-쓰(1) (返信）ツートツートトツーツー（１）
쓰-도쓰-도도쓰-쓰(2) ツートツートトツーツー（２）
쓰-도쓰-도도쓰-쓰-(3) ツートツートトーツーツー（３）
흰 뺑끼로 칠한 십자가에서 白ペンキ塗リノ礫架デ
내가 점점 키가 커진다. 私ガグン／″＼お延ビヲスル。
성피-타-군이 나에게 聖ピーター君ガ私ニ
세 번 식이나 아알지 못한다고 그린다. 三度モ知ラナイ
순간 닭이 활개를 친다… ト云フヤ否ヤ鶏が羽搏ク……
어 엌크 オツト
더운물을 엎지르면 お湯ヲコボシチヤ
큰일 タイヘン――
,