Dmitri Hvorostovsky: Kak molody my byli (Как Молоды мы Были)
Как молоды мы были 우리가 얼마나 어렸던가!
Оглянись, незнакомый прохожий 낯선 통행자여 보시오,
Мне твой взгляд, неподкупный знаком 내게 당신의 청렴한 시선은 낯설지 않다오
Может, я это, - только моложе, 아마도 조금 젊었을 때의 내 모습인 듯,
Не всегда мы себя узнаем 항상 우리가 자신을 알아볼 수 있는 건 아니지.
Ничто на земле не проходит бесследно 세상 무엇도 흔적을 남기진 않는 것은 없어
И юность ушедшая все же бессмертна 지나간 어린 시절도 여전히 살아 숨쉬고
Как молоды мы были, как молоды мы были 우리가 얼마나 젊었었던지, 우리가 얼마나 젊었었던지
Как искренне любили, как верили в себя! 얼마나 진심으로 사랑했던지, 얼마나 자신을 믿었던지!
Нас тогда без усмешек встречали 그 때는 우리를 냉소없이 맞이했지
Все цветы, на дорогах земли 세상의 길들이 꽃으로 뒤덮혔고
Мы друзей за ошибки прощали 우리는 친구들의 실수를 용서했었지
Лишь измены простить не могли 단지 배신만은 용서할 수 없었지
Ничто на земле не проходит бесследно 세상 무엇도 흔적을 남기진 않는 것은 없어
И юность ушедшая все же бессмертна 지나간 어린 시절도 여전히 살아 숨쉬고
Как молоды мы были, как молоды мы были 우리가 얼마나 젊었었던지, 우리가 얼마나 젊었었던지
Как искренне любили, как верили в себя! 얼마나 진심으로 사랑했던지, 얼마나 자신을 믿었던지!
동생 옥희 보아라 / 妹像
원문: http://blog.naver.com/yaloveya/220162964608
http://blog.naver.com/yaloveya/220162964608
.